Uma rapidinha/ a fast one

Eu queria tanto que ela estivesse ali.
Servi as taças, com o primeiro espumante que encontrei. As bolinhas se faziam ali nas taças e dentro de mim. Borbulhava de ansiedade. Era amor?
Dei-lhe a taça. Olhei no fundo dos seus olhos e levantei a taça.
Ela fez o mesmo. Mais pro universo do que pra nós dois, (lembro que trocamos um olhar cúmplice) brindei:
"À Baco?"
Ela fez um muxoxo e assinalou, meio a contragosto, "Eu não fumo. Obrigado!"
***
(English version)
She wanted so badly that I was there.
I filled the glasses with the first chardonnay I found. The bubbles were all over the glasses and all over me. I was sparkling with anxiety. Was it love?
I handed her the glass. I kept staring at her and raised the glass.
She did the same. More to the universe than to any of us (we exchanged a wicked and matey look)and I toasted:
"To Bacchus?"
She frowned and said, a bit annoyed, "I don't smoke, thanks"