quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Na cozinha - Conversations with myself - The kitchen

Eu: Bom, vamos botar o macarrão pra ferver e comer espagueti.
Eu2: Mas vai ser espagueti com o quê?
Eu: Com aquele molho sabor ravioli de queijo que você comprou.
Eu2: Só os americanos para inventarem um molho de tomate sabor ravioli de queijo, né?
Eu: Verdade. Já tá quase cozido o espagueti. Abre o molho e esquenta.
(pausa dramática)
Eu2: Escuta, tem uns raviolis aqui boiando no molho de tomate que você comprou. Na verdade, tem uns raviolis sujos de molho de tomate.
Eu: Oh, o que fazer com esse monte de espagueti?
Eu2: Ué, não era pra ser molho sabor ravioli de qualquer jeito? Seja mais literal, faz de conta que tem pedaços inteiros de ravioli no molho, põe uma água e joga aí.


Me:Well, let's boil some pasta because today I want spaghetti.
Me2: But spaghetti with what?
Me: With that tomato sauce flavored cheese ravioli you bought.
Me2: Only Americans to invent a tomato sauce flavored cheese ravioli, right?
Me: True. The spaghetti is almost done. Open the sauce and heat it.
(dramatic pause)
Me2: Hey, there are some raviolis swimming in the sauce you bought. In fact, there are some raviolis with some tomato sauce on them.
Me: Oh, what should I do with all this spaghetti?
Me2: Why, wouldn't you use the flavored sauce anyway? Be literal, make believe there are full pieces of ravioli in the sauce, put some water and throw it in.

sábado, 1 de setembro de 2012

Second and Third weeks in Florida


(English version)

Things have begun to become routine. Anyway, many simple things just look so novelty. maby things happened and I am going to put some I still remember:

Getting to know Gainesville
Last weekend Dan took me to the two museums here: Natural History and Fine Arts. It was great to learn about local history and geography and the highlight was the exhibition about Asia. On Sunday, he took me to a place called “The blue room”, which is a study room open 24/7 at the health department. While the libraries close and open, you can always go there to study and have some peace.
Barely all the places I go are new for me. I tend to avoid going to places I already know. Last Thursday  I went to a club called The Atlantic with Steven (from CS) and his friends. I met a girl whose parents are Brazilians and she wants to hang out with Brazilians to practice her Portuguese. The guys left without saying goodbye and when I realized that I just walked home. This week I went to The Top, a restaurant-bar where the music was so loud I thought I was going deaf. I was there with Alex and his Dutch and friendly friend Andrea. I also went to Chopsticks to have some Korean food with a very special friend, Martin. Yesterday, he took me to the first time in life for a drivein with those girls in rollerskates and after we had a night car tour around the city.




Library
Now, I have already learned my way at the library, it’s been very Nice to GO there get the books, I know how to locate them, move the shelves and use the computers. I was even able to scan parts of a book and create a pdf, just the way I always wanted. I started reading some of the books and summarize them. I have also bought the ticket to go to Toronto and I started writing the paper I am supposed to present there.

At home
The boys, Juan and Steven, invited me to go to the Superwalmart with them. We ended up buying everything together but I don’t know if this way is going to work forever. After that, we headed for the volleyball game. It was the Gators (us) versus the girls from International University of Florida, in Miami. It was nice to be there and support them and we won. Afterwards, Steven invited me to go to the restaurant he works at. We had nachos and beer and talked. The only thing I have to improve is my participation in the housework. I haven’t been doing my share, but I am getting there. Also, I was a bit insecure on how to use the laundry place, but Steven gave me some hints and my first load was a success: clean and dried without any accidents.
video
(a part of the game, the boys by my side and me)





Workout
I resumed running here. Last week I ran 3 times and this one only once but I went beyond my limits: I ran 40 minutes nonstop for 3.3 miles more or less (6,5 km). I wanted to go somewhere and I got there. It’s the palce where they are having a meeting on Sunday to decide on the readings and all of the MRG (a reading group). I had to go back though, so I had to walk more 30min to get back home.  Today I borrowed Steven’s bike and rode for 30 min in order to go to the bank for a money order. It was so nice to be riding after so much time without being on a bike.

French club
Next week the meetings of the Frech club start. People  get together ina  restaurant or bar and practice the language. There is also a movie session every two weeks and I have already confirmed my presence. I had promised myself I would improve my French here, n’est-ce pas?
Well, if people remember some other things I did, please, send a message and I’ll add it.

Segunda e terceira semana na Flórida

As coisas começaram a entrar em uma rotina, apesar de muitas novidades estarem acontecendo. Vou dividir os eventos em áreas, em vez de dias, porque já não lembro direito o que aconteceu quando.

Passeios em Gainesville

Fim de semana passado, o Dan me levou pros dois museus que há aqui: o de história natural e o de arte. Tem muita coisa local e foi interessante para aprender sobre a Flórida em todas as suas manifestações históricas. Ponto para a exposição sobre Ásia. No domingo, o Dan de novo me levou pra um lugar bem legal chamado The Blue Room. Não lembro se era azul mesmo, mas o que é? Uma sala para estudar que funciona 24/7. Enquanto as bibliotecas têm horários restritos, lá você pode ir e estudar de boa, quando quiser.
Fui para vários lugares que eu não conhecia nestes dias. Como uma pessoa nova no local, muita coisa é nova. Quinta passada eu fui ao clube The Atlantic, com o Steven (CS) e os amigos. Conheci uma menina filha de brasileiros que conversou comigo e muitas outras pessoas. Mas os meninos foram embora sem falar tchau e acabei indo depois de ter percebido isso. Ontem, fui a um restaurante/bar, com uma música alta que dava até desgosto, mas estava conversando um pouco com um novo amigo, Alex e sua amiga Andrea, da Holanda. Ontem também eu fui almoçar num restaurante muito legal, do lado de um lago, chamado Chopsticks. Vale muito a pena ir até lá, dei muita risada, aprendi os rituais e ri com a dona do lugar, que era amiga do meu amigo Martin. Ele me levou também para um tour na cidade, rodamos por umas duas horas, conhecendo todas as ruas e avenidas e lugares importantes daqui.

Biblioteca

Já fui pegar muitos livros lá. Ontem, para uma amiga, sentei em um dos scanners e aprendi a montar um PDF. Foi bem legal. Também, movo as prateleiras numa boa e uso o sistema de busca. Comecei a ler alguns dos livros e fichar. Não pode deixar a peteca cair. Já comprei a passagem pra Toronto e comecei a escrever a minha fala no congresso de lá.

Em casa


Os meninos me convidaram para ir com eles no mercado e acabamos fazendo um compra conjunta. Porém, não sei se esse sistema vai funcionar. Depois do mercado, partimos para o ginásio porque estava tendo um jogo de vôlei. Era a Universidade da Florida (Gators) contra o Universidade Internacional da Flórida, que fica em Miami. Foi bem divertido torcer para as meninas. Depois, eu e o Steven fomos para o restaurante onde ele trabalha, chamado The Swamp. A única coisa que não tenho feito é ajudar muito em casa, mas vou tentar melhorar isso um pouco. Também, não sabia direito como usar as máquinas da lavanderia, mas consegui lavar as roupas sem grandes acidentes e ficou tudo limpinho, cheirosinho e sequinho.

Exercícios

Retomei as corridas aqui e semana passada fui correr 3 dias. Ontem, foi a primeira vez essa semana e eu resolvi pisar na jaca: corri 6 km mais ou menos, 40 minutos e depois tive que andar meia hora fazendo o caminho de volta. Fui até a casa onde será a reunião do grupo de estudos no domingo. Eles farão um evento para escolher as leituras e os dias que irão se reunir. hoje, peguei a bicicleta do Steven emprestada e fui até o Walmart pra pegar uma Money order pra pagar o aluguel. Foi muito gostoso peladar por uma meia hora, depois de tanto tempo que eu não subia numa magrela.

Clube do Francês

Semana que vem começam as reuniões do clube de francês. O pessoal se reúne em algum bar ou restaurante  e pratica a língua. Além disso, já confirmei que vou numa sessão de cinema com filme francês... Eu disse que aqui eu ia melhorar o francês, não disse?




Se alguém se lembrar de mais alguma história que eu contei, me lembra aqui nos comentários.